蠟珋婓腔弇离: sunbet夥厙狟婥 > sunbet夥厙狟婥 > > 情珨疏1953爛掩蠶囀躉ㄩ詢詣拹鏖笢栝衄※牟式

情珨疏1953爛掩蠶囀躉ㄩ詢詣拹鏖笢栝衄※牟式

晤憮: 惄靡 懂埭: 帤眭 奀潔: 2020-01-12 13:03堐黍棒杅: 51
﹛﹛苤隸諳笢腔湮惘ㄗ苤靡ㄘ掀坴苤萸ㄛ蚕衾蛂腕祥堈ㄛ苤鳴圈蠅冪都婓珨輸俙芄ㄛ秪森珩憩抇洃賸﹝ㄗ2ㄘイ陬帣ァ摯栨鳥輛堤桴囀儂雄陬謙俴妡蔚齬溫屾講イ陬帣ァㄛ齬溫倛宒峈拸郪眽齬溫ㄛ翋猁拹憊懫杳C﹜NOx﹜CO脹˙砐醴桴⑹部華粒蚚阨懾茞趙ㄛй隅ぶ鼲旁暯見皆繯佼聒憶倇銑鼣噙汜講苤﹝坻腔鰍憤扜荌釬こ崠膳腎衾弊暱侍悝扲ぶ膳▲Nature◎睿▲Science◎娸祩ㄛ甜嗣棒掩藝弊迻瑤擁粒蚚ㄛ遜崠婓豐嗟銘模跡輿攝笥毞恅怢桯堤﹝

§竅軞苺酗泭賸竭雄搟皆紳硞藘埬擼纖媜廒偭劼熅隞陛ㄐm向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹛﹛醱勤笢弊5G撮扲腔捃襖岊芛ㄛ藝弊悝賜﹜妀賜睿淉賜輪ぶ枒蹦慾轄ㄛ夤萸け堤﹝

﹛﹛溼恀ぶ潔ㄛ燠苤陔頗獗藒馜暺愻曈什Ⅸ痑炤眻襋躽藒馜暺廑堇肩挹譜香戩龢笆嫌佴怍杻﹜萵翋炟煉佴杻蹕ぱ脹祜埜ㄛ拫ぱ衋韭鯬孛教ㄢ今椊嘀佽悝氪釱抶ㄛ堤炟蚕笢弊蚺藒韍凳楂躽襆陏勞谻耽掩廜絃狡棪黖騫挽霽騞宥鵌依瑱賡頗甜楷桶翋祤栳蔡﹝﹛﹛貌陲淉楊湮悝鎮酗刓諒忨賦磁奀測輛祭﹜褪撮楷桯腔扦頗珋袨硌堤ㄛ絞狟壺賸換苀侒並碻棈帎滹牴墓俴繕饑侒佳帎熐慞講堤珋ㄛ涴跤珋婓腔侒迄蚗簋蛣誰げ善妗暱腔悵誘儂秶倛傖竭湮腔泔桵ㄛゐ楷ч爛悝氪勤衾秷雌奀測侒巡騷譭蝶邲朱埣靇倅醙輵撚慼ㄒ釆м葽勤噥壒供勤敝纋砒ラ(孮晤ㄩ麻猀(妗炾汜)﹜窇旮)

﹛﹛※妗犛痐隴ㄛ測桶き樵秶岆翩客佸騊掉眢巘巘げ极炵腔衄祔抻坰ㄛ岆侅鯚麜翔鷇邦尤驉I鹺蹓銃蝴尤驉I鷃豱桶馱釬腔笭猁蚰忒﹝眥備蜊賂崋繫蜊ˋ掛惆暮氪憩森蚳溼賸吽佹牝蝐泆眈壽蛹孮芊ㄐ啪遻臙鞶炤蛦懊硎嗀珋堙

2006爛眕懂ㄛ庈巹蔚苀桵馱釬馨踿鑫郈ね孚G塽蛜狤撩芄炤Ⅲ蚆佽樞罊芞分鱧壧獺ㄐ﹛=嗒恐活勣邿跪鏍逜恅悝壽炵旃噶◎岆珨砐炵苀俶腔馱最ㄛ筍蚕衾屾杅鏍逜恅悝旃噶れ祭誕俀ㄛ迵妗薯倯綠腔橾悝褪眈掀ㄛ悝褪儅濛眈勤情鶜疥鰍跂岏珫銃婥挶忙疥疰З麵郋蕨尤齫驫麤玫蚎捊脂岏洁〧灈賻攄做鰷橦羌慼ㄐ    坻佽ㄛ珨虳蚔諦芘咂碩阨竭堪ㄛ蚕衾童陑頗ぢ輓樅笣倛砓ㄛ蜆儂凳竭湮褫夔頗婃礿蚔摒碩督昢ㄛ甜蔚衾俀奻羲ゐ掅諳邿阨ㄛ恀枙麼勍夔劂賤樵﹝

植2008爛呾れㄛ弊暱踢硩˙眒冪厥哿6爛ㄛ笢芘离旯衾弊暱庈部ㄛ僅徹賸珨僇潸麵呡堎﹝扜荌/毓梡扠眕涴跺660啋峈價插ㄛ婬樓奻藩堎腔滇逤﹜汜魂蚚こ秏瘧﹜阨萇繳脹豪煤﹜俀絃豪煤﹜笚藺邧倎桮議娸藩肢脹ㄛ婬呾珨捩梛ㄛ斕珨隅夔腕堤ㄩ羶衄堎郇XXXX啋眕奻岆※Hold祥蛂§腔賦蹦﹝

躓赽睿髦邧夢濂煦梗寥扽樓鏽湮躓勦睿鑑哏郪磁佴縐佴瞳塋/囀肅應跡枆﹝芘訧膘祜ㄩ籵徹勤盪妢睿珋俴萇歎淉習腔忯燴ㄛ珨源醱褫眕楷珋繳萇梓裝奻厙萇歎婓珋衄萇歎极炵笢腔瞄陑華弇ㄛむ婓嗣跺源醱荌砒覂む坻跪濬萇埭腔梓裝﹜奻癹睿拸硃泂萇歎˙鍚珨源醱褫眕楷珋跪萇埭濬倰笢ㄛ阨萇迵瞄萇腔奻厙萇歎眈掀繳萇載衄噥淰薯ㄛ奧瑞萇迵嫖睦樓厒す歎綴噥淰薯珩頗紨祭枑汔﹝涴跺徹最笢ㄛ淉葬茼蜆儅憤華跤軑竘絳ㄛ婓鑠郤庈部翋极源醱楷閨茼衄腔釬蚚ㄛ猁杻梗Ч覃恅趙莉珛祥肮衾珨啜腔莉珛ㄛ坳岆杻忷腔莉珛ㄛ祥夔拸唗楷桯ㄛ珨隅猁衄唗華楷桯ㄛ坳跤扂蠅枑鼎鏍逜腔儕朸妘襄ㄛ儕朸妘襄斛剕岆拸馮腔ㄛ岆衄祔腔ㄛ衄祔旯陑翩艙腔ㄛ涴準都笭猁﹝

盓窒巹埜湍芛ㄛ楷閨盓巹巹埜耀毓湍芛釬蚚ㄛ湍芛統樓淉習哫蔡﹜督昢軗溼ㄛ摯奀梪挍煦擁熬阭蔥煤馱釬輛僅ㄛ儅憤彶摩馨阭侉芺伢捑侇植陬闡捄耤7繕聜炬〢圮踼諮謫形粉嵿寋樾硜搟炮娸皕祩眵蓇瘝酸傰熅鷁鰓帎滹狩動捧替﹟廔銘郋笰鉆寎凰僊圴猀甭倇粥捊廱偷絲揤尤蠯玉謘I甩腹I戊鶶奾均ㄐ僇鰷褡擠蝖楠禎獃グBO腔鍚珨窒珋砓撰湮曄ㄛ筍岆畦最僅祥蝖僅來峞楠疢笪硪篋禳僅來峞殿躅慲齮活僇鰷褡擠蝖照倰▲矕眳﹝瑤諾辦璃眻蚘珛昢祥剿酕湮﹝

籵徹儂部軘磁栳褶ㄛ輛珨祭蚥趙俇囡蝠籵諉眶源偶ㄛ妗珋華沺迵瑤桴瞼堤踸痤鰓瑀嬥彖荂ㄐ﹛〃弇慴盆憊庇ぐ騥衄俷﹜絨巹馱釬惆豢ㄛ賦磁跪赻馱釬詣弇睿馱釬眥孮輛俴賸煦郪枒蹦﹝森棒吽蛂膘泆狟楷籵眭猁⑴跪華ㄛ蚥珂蜊婖撮扲阨す邈綴﹜橾趙腔扢囥扢掘脹ㄛ旌轎堤珋鼎阨假屋帎滹牴境竺騣韥輔蝴瘛飯芞蚡蕨怩料鯜腌核巠萃樨珛躅享頨芧傱瞨炮埳怩晏核妏媦硌梓妗俴婓盄潼聆﹝

吽怹汜翩艙巹萵翋峞6啻曈尕掬縸髀﹜吽諒郤泆萵挐弝埜酘ь堤炟魂雄甜蔡趕﹜魂雄蚕吽怹汜翩艙巹萵挐弝埜勍奾瑟翋厥﹝※乾①絳呇§痑禔祥躺赻撩謄藤衄珨杶ㄛ諒れ悝汜珩竭衄習謹ㄛ蚳藷渀勤萊赽蠅俶跡ㄛ講旯湖婖祥肮腔袚乾源宒ㄛ奧萊赽蠅婓奻※妗犛諺§奀衱冪都楷汜迵啎ぶ鰍埢控殌腔惇虷①錶﹝﹛﹛酴壑隴翋厥羲躉宒﹝

秪森ㄛ芘咂岈砐扽衾拸虴芘咂岈砐﹝羲溫憩岆猁茧惕岍賜ㄛз辣茩恅趙蝠霜﹜儅憤悝炾蚥凅こ窐ㄛ婓○仆僎怴Ⅲ弘嚜皮笢軗砃僕荇﹝眭窀薹腴﹜悛昒軘磁湛梓薹腴﹜甜楷痌崝酗捃襖ㄛ妏腕昒續瓷滅諷倛岊祑都旆澡﹝

扦褪埏杅講冪撳迵撮扲冪撳旃噶垀冪撳耀倰旃噶弅翋恲朵撌笥黫童炸掏啄邿冪撳眒輛賳萻岏蕙G厭袪峉疤畎啟祭醽輷8馫邑紗袪峉畋篋纖邿冪撳寞耀睿GDP價杅湮盟枑詢ㄛ杅擂勤俋窒喳僻腔鏗覜俶衄垀熬鶠眕※薹淩§峈杻伎腔縒极抎楊眙扲ㄛ鑠欱賸鰍傑腔麻劓啋﹜鰍猿腔梊喟刓楓睿氈假腔絑親剴脹珨湮蠶還捶符赽傖峈靡笭抎抭腔抎楊模˙坻※赻屾鬷悝ㄛ祫む瓷婼ㄛ蚝忒祥庋橙§腔楷猷黍抎腔儕朸ㄛ羲斐賸還捶※氈黍抎奧疑恅棗§﹜※鏍凅奧夔恅§腔珨測悝瑞﹝扠痔夥源厙66sblive﹛﹛※筍涴棒衄垀祥肮﹝

PM10﹜堪欬﹜媼欬趙闈襯僅誕汁縡甚痝庌翻腓畎ゞ活6股齠翁鵅D銑齠羔敷邑誕汁縡甚痝秶翩ㄐ﹛▽椿不炭侅恮√鵋睊壖秶諒見皆埽救豐蹍蟭腔萇妀眻畦闖億腔倛宒翑觼ㄛ勤酗ぶ陑鼠祔腔攣酗蔬懂佽遜岆菴珨棒﹝﹛﹛湖羲陔儂郣湮藷腔埥啻ㄛ岆勤陔楷桯燴癩腔犛俴﹝

(孮帢鉏迤種靡 )
奻珨うㄩ藝弊霜俴苤毞綴Bebe Rexha峒鴻P婬珋閉Ч斐釬符貌ㄛ撈蔚忑棒腎翻笢弊ㄐ 狟珨うㄩ羶衄賸

眈壽堐黍

郔陔ぜ蹦

③赻橇郩忐誑薊厙眈壽腔淉習楊寞ㄛ旆輦楷票伎①﹜惟薯﹜毀雄腔晟蹦﹝
衭①枑尨: 拸剒蛁聊撈褫ぜ蹦ㄛ筍ぜ蹦剒猁籵徹扂蠅腔机瞄ㄛ③祥猁楷嫘豢ㄛ惟薯ㄛ荌砒扦頗窏唗脹囀搳